Herec anglicky? Prozradíme vám to!

Herec anglicky: překlad

Hledáte překlad slova „herec“ do angličtiny? Není to nic složitého! V angličtině se řekne „herec“ jednoduše „actor“. Ano, je to tak snadné!

Slovo „actor“ se používá pro mužské herce. Pokud hledáte překlad pro „herečku“, použijete slovo „actress“.

Ať už potřebujete přeložit „herec“ nebo „herečka“, teď už víte, jak na to. Snadné, že?

Výslovnost actor

Výslovnost slova „actor“ v angličtině, tedy ekvivalentu českého „herec“, se řídí pravidly anglické fonetiky. Pro Čechy může být někdy obtížné vyslovit některé hlásky správně, proto je dobré si zapamatovat pár tipů. První slabika „ac“ se vyslovuje s krátkým „a“ jako v českém slově „akát“. Následuje „t“, které se vyslovuje ostřeji než v češtině. Důležitá je pak poslední slabika „or“. Zde se „o“ vyslovuje jako krátké „o“ a „r“ je na konci slabiky, takže se vyslovuje jen lehce. Celkově tedy výslovnost zní přibližně jako „ektr“, přičemž důraz klademe na první slabiku. Pro lepší představu je vhodné si poslechnout výslovnost rodilým mluvčím například ve slovníku nebo na internetu. Tím si osvojíte správnou intonaci a rytmus slova.

Rod herce v angličtině

V angličtině se používají pro označení herce, ať už muže nebo ženy, dvě slova: "actor" a "actress". "Actor" se používá jako obecný termín pro herce jakéhokoli pohlaví, zatímco "actress" se používá specificky pro ženu v herecké profesi.

Pojem v češtině	Pojem v angličtině
herec	actor

V moderní angličtině se stále častěji používá termín "actor" pro obě pohlaví, aby se zdůraznila genderová neutralita a rovnost v herecké profesi. Nicméně, termín "actress" je stále běžný a široce akceptovaný, zejména v kontextu ocenění, jako jsou ceny Akademie (Oscary), kde se udělují ceny pro "Nejlepšího herce" a "Nejlepší herečku" odděleně.

Při výběru mezi "actor" a "actress" je důležité zvážit kontext a publikum. V akademických nebo formálních textech je vhodné používat "actor" jako genderově neutrální termín. V neformálních rozhovorech nebo v případech, kdy je z kontextu zřejmé pohlaví herce, je možné použít "actor" nebo "actress" podle situace.

Příklady použití actor

V běžné konverzaci se "herec" anglicky řekne "actor". Toto slovo se používá pro muže, kteří hrají ve filmech, divadle nebo televizi. Pro herečky se používá slovo "actress".

Zde je několik příkladů použití slova "actor" ve větě:

Tom Hanks is a famous actor. (Tom Hanks je slavný herec.)

He wants to be an actor when he grows up. (Chce být hercem, až vyroste.)

The actors in the play were all very talented. (Všichni herci v divadelní hře byli velmi talentovaní.)

Pamatujte, že ačkoliv se v českém jazyce používá jedno slovo "herec" pro muže i ženy v divadelní profesi, v angličtině je potřeba rozlišovat mezi "actor" a "actress".

Synonyma pro actor

Hledáte, jak se řekne "herec" anglicky? Nejjednodušší překlad je "actor". Angličtina ale nabízí i spoustu synonym, která se hodí pro různé kontexty. Pokud chcete zdůraznit, že jde o filmového herce, použijte "movie star" nebo "film actor". Pro divadelního herce se hodí "stage actor" nebo "thespian". Obecněji pak můžete použít výrazy jako "performer", "artist" nebo "player". Pamatujte, že volba správného synonyma závisí na kontextu a může ovlivnit význam věty.

Herečka anglicky

Víte, jak se řekne česky "herec" anglicky? Pokud ne, tak vám to prozradíme. Anglický překlad slova "herec" je "actor". A co "herečka"? To už je trochu složitější. V angličtině se totiž pro herečku používá slovo "actress". Je důležité si pamatovat, že ačkoliv se v češtině používají pro mužský a ženský rod různá slova, v angličtině se používá pro označení profese herce a herečky pouze slovo "actor".

Nicméně, pokud chcete být specifičtí a zdůraznit, že mluvíte o ženě v herecké profesi, můžete použít slovo "actress". Toto rozlišení je důležité zejména v psané formě, kde nemůžete spoléhat na kontext a intonaci hlasu. Pamatujte si tedy, že "actor" je obecný termín pro herce a "actress" se používá specificky pro herečky.

Rozdíl mezi actor a actress

V českém jazyce používáme pro označení herce mužského pohlaví slovo "herec" a pro herečku ženského pohlaví slovo "herečka". V angličtině se ovšem používají odlišné termíny. Pro herce se používá slovo "actor", zatímco pro herečku slovo "actress". Je důležité si tento rozdíl pamatovat, jelikož v angličtině je důležité rozlišovat mezi mužským a ženským rodem i u profesí. Pokud byste tedy chtěli říct "herec" anglicky, použijte slovo "actor", a pokud byste chtěli říct "herečka" anglicky, použijte slovo "actress".

Oslovení herce v angličtině

Pokud se snažíte oslovit herce v angličtině, máte na výběr z několika možností. Nejběžnější a nejuniverzálnější je "actor". Toto slovo se používá pro označení mužského herce bez ohledu na věk nebo typ rolí, které hraje.

Chcete-li být specifičtější, můžete použít "actor" v kombinaci s jinými slovy. Například "film actor" pro filmového herce, "stage actor" pro divadelního herce nebo "voice actor" pro dabéra.

Pro oslovení herečky se používá slovo "actress". Stejně jako u "actor" i zde můžete být specifičtější přidáním slov jako "film", "stage" nebo "voice".

V moderní angličtině se ale stále častěji používá "actor" pro označení jak mužských, tak ženských herců. Je to genderově neutrální varianta, která se stává standardem v mnoha kontextech.

Ať už si vyberete kteroukoli možnost, nezapomeňte, že zdvořilost je na prvním místě. Vždy je vhodné oslovit herce jménem, pokud ho znáte. Pokud ne, použijte "sir" nebo "madam".

Profese v divadle a filmu

Svět divadla a filmu je plný fascinujících profesí a jednou z nejviditelnějších je bezpochyby herec. V angličtině se herec řekne "actor", pokud se jedná o muže, a "actress", pokud jde o ženu. Herci a herečky jsou ti, kteří vdávají život postavám ze scénářů a prostřednictvím svého umění baví a dojímají publikum. Jejich práce vyžaduje nejen talent a charisma, ale také pevnou disciplínu, vynikající paměť a schopnost empatie.

Slovo "herec" se řekne anglicky "actor".

Radomír Novotný

Zajímavosti o hercích

Víte, že anglické slovo pro „herec“ je „actor“? A věděli jste, že v angličtině se pro herečku používá slovo „actress“? Zajímavé je, že ačkoliv se v češtině používají pro mužské a ženské herce různé výrazy, v angličtině se stále častěji používá pro obě pohlaví pouze výraz „actor“. Je to dáno především snahou o genderovou neutralitu v jazyce.

Mnoho slavných hollywoodských hvězd začínalo svou kariéru v divadle. Například Robert Downey Jr., který se proslavil jako Iron Man, začínal na divadelních prknech už jako dítě. Stejně tak i Meryl Streep, držitelka tří Oscarů, má za sebou bohatou divadelní kariéru. Divadlo je pro herce skvělou průpravou, protože jim umožňuje zdokonalovat se v herectví před živým publikem a rozvíjet svou improvizaci.